التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجـــل المنعـــش ✌ الحلقــــــ 12 ـــــــــة ✌
أنا أحبــكِ
أنا آسف . يجب عليها المجيء معي
! جي وين كاي ، لا تدفعني بعيداً جداً
أنا... لا أريد منكِ أن تكوني سيدتي للتنظيف بعد الآن
لما لا ؟ لأنني أريد منكِ أن تكوني حبيبتي
لدي الكثير من الأسئلة التي أريد أن أسألك أياها
أولاًعليكِ الأنتهاء من اللغز. و بعد ذلك، سأسمح لكِ بأن تسأليني الأسئلة
أخبار جيدة ! زي يو بالفعل أقنع الرئيس التنفيذي وانغ في توقفه في كوريا
! لذلك، هو وافق على مواصلة العمل مع مي مي الجديدة ، و يمكننا أن نواصل الآن
حسناً ، سأحاول أن أبقي علاقتنا على مستوى منخفض، و لن أُخبر الآخرين عنها
كم عدد الزبائن ؟
أرجوكم تمتعوا
حسناً ، أنهُ سيأتي قريباً . خمس دقائق
شكراً لك نحن الأثنان معاً الآن
والدة تشونغ ستكون سعيدة جداً الآن
أنا سأذهب إلى المتجر الذي لم تشتري منه لشراء بيض دائري . و يمكنني أن أذهب بنفسي
! أمي هذا كانت آخر مرة رأيت فيها ظهر أمي
إذن والدة تشونغ ذهبت لشراء البيض الدائري ؟
أنا آسفة . أنا سأستخدم المرحاض
مهلاً ، أخي كاي، بعد أن غادرت البلاد، ربما أنت لا تعرف
أختي قد كانت تبكي بالسر بينما تمسك صورة أمي لسنوات عديدة
أختي ، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير. لماذا يا رفاق لا تأكلون ؟ فالطعام سيبرد قريباً
هل يا رفاق لا تزالون تتذكرون لماذا يسمى هذا المتجر بأسم " أبتسامة هاملت " ؟
والدة تشونغ سمته . كان أسمها قبل الزواج هي مي شينغ
الحرف الأول من هجاء اللغة الإنجليزية لـ " هي " : هو هـ بحيث أضافتها الى كلمة "عجة "
و تغييرت الى " أبتسامة هاملت "
في الواقع كان الغرض لوالدة تشونغ لمنزلنا أن تدعنا نبتسم
لذلك، يجب أن نستمر بوضع أبتساماتنا
فبعد كل شيء، هذا المتجر قد تم إعادة فتحه للتو
وينبغي أن نرحب ترحيباً حاراً بجميع الزبائن بأبتسامة. و ربما هذا هو ما تريده والدة تشونغ
كانت تلك آخر مرة
رأيت بها ظهر أمي و أبتسامتها
! والدة تشونغ
والدة تشونغ ! أنتِ أتصلتِ بي الى هنا ، هل تحتاجين إلى أي شيء؟
لم أرك منذ وقت طويل. فأردت أن أرى كيف حالك . تعال، أجلس
كيف دراستك النهائية تسير ؟
... يا والدة تشونغ، في الواقع أنا
أعلي أن أخبر والدة تشونغ بأن والدي سيأخذني لخارج البلاد؟
هل تشعر بالغموض؟
إذا كنت تفكر بتلك الطريقة ، فإذن تعال و دع يو تانغ تدرس معك
لا بأس. أنا لا أريد أن أضيع وقتها
أنت تقاتلت أليس كذلك؟
أنت فجأة لم تأتي للمساعدة. و سألت يو تانغ عن ذلك و هي تضع على وجهها الحامض وتغلق بإحكام فمها
لذلك أنا أعرف بأنكما تقاتلتما
لا شيء. فهذا خطأي
هل تعتقد بأنهُ أول يوم إلتقيك به ؟ كنت بالفعل حامي ليو تانغ
هل يمكن أن يكون هناك بعض سوء الفهم بينكما ؟ ربما يو تانغ ظلمتك بشكلٍ غير عادل ؟
يو تانغ، هذه الطفلة ، لديها مشكلة بموقفها و مزاجها
لأكون صادقة ، أنا قلقة حقاً بشأنها
يا والدة تشونغ، لستِ بحاجة للقلق بشأن يو تانغ
يو تانغ لها آرائها الخاصة و تعمل عليها. فليس عليكِ أن تقلقي
هي فقط تبدو كناضجة من الخارج
ولكن من الداخل، هي الطفلة التي لا يمكن أن تنضج
تصرفاتها في بعض الأحيان هي فقط خارجة من التمادي
و لكن في الواقع أنت، الذي تبدو وكأنك طفل من الخارج
و لكنك بالغ من الداخل
يو تانغ تعمل بجد للغاية ، و تريد أن تحصل على 100 في كل شيء
أخشى حقاً بأن يوماً ما هي ستتسلق مرتفع عالي جداً
و ستسقط دون أنتباه و تتأذى بشدة
يا والدة تشونغ، هل أنتِ بخير؟
أنا فقط لم أنم جيداً . و رأسي يؤلمني قليلاً
... ولكن اللون في وجهكِ لا يبدو جيداً. هل تريدين مني أن
شياو كاي
أيمكنك أن تعدني بشيءٍ ما ؟
أرجوك أنظر بعناية خلف يو تانغ في المستقبل
ذكرها عندما تتسلق عالياً جداً ، و ساعدها عندما تسقط
و أريحها عندما تحزن
ساعد والدة تشونغ بالأعتناء بها، حسناً ؟
إذن ، في نهاية هذا الأسبوع، تعال الى منزل والدة تشونغ لتناول الطعام، حسناً ؟
و أغتنم هذه الفرصة لأصلاح الأمر مع يو تانغ
إذا لا يمكنك حتى أخذ هذه الخطوة ، فكيف يمكنك تحقيق الوعد الذي قطعتهُ للتو معي ؟
حسناً
إذن هذه هي صفقة
عندما تأتي ، سأشتري بيض دائري و أساعدك بصنع عجتي الخاصة
لم أفكر أبداً
بأن والدة تشونغ توفيت عندما كانت تشتري البيض الدائري لي
هل نمت الآن؟
أنا نائم
أنت تكذب. فكيف يمكن لشخص نائم أن يرسل رسائل ؟
لأنكِ مهمة جداً ، فأنا بحاجة للرد على الرغم من أنني نائم
مرحباً ؟ أنت لست نائماً ، صحيح ؟
... أشعر كأنـ
أشعر كأن لديك شيء في عقلك
بدت تعبيراتك كأن لديك حجر كبير في قلبك
أنا بخير. لا تفكري كثيراً . و أرتاحي مبكراً
فـ غداً ، ستكونين مشغولة جداً في المتجر
حسناً ، إذن عليك أن تذهب للنوم أيضاً . أراك غداً
تصبحين على خير
هذه الحمقاء . هي من الواضح تتألم كثيراً
إلا أنهُ لا يزال لديها الوقت للأهتمام بالآخرين
جي وين كاي
أنت تُخفي كلماتك مرة أخرى، أليس كذلك؟
ما هي المسألة ؟
إلا يمكنك أخباري؟
ماذا ؟ ماذا ؟
! عمي وانغ ! آه
عمي وانغ مرحباً بك ، مرحباً بكِ
القواعد القديمة . أخرجا بطاقات تقريركما
... آه، ولكن هذه المرة، نحن لم
هذه المرة يو تانغ فازت
آه ؟ دعنى أرى. رائع ، عمك وانغ هو بعيد النظر الآن، و أنا بحاجة لأننظر إلى ذلك من بُعد
! آه ، في الوقت المناسب
شركة موسي لمستحضرات التجميل
" تشونغ يو تانغ لفريق المبيعات الثالث ، لمساهمتها في توسيع الأعمال التجارية
لـ يورز بنجاح، هي تحصل على جائزة خاصة "
رائع ، يورز هي شركة كبيرة
! يو تانغ ، أنتِ حقاً قمتِ بعملٍ رائع
أنت أخذت صورة؟
هل نسيتِ ؟ إلم أقُل ذلك بأنهُ بمجرد حصولكِ على العقد فأنا سأعزمكِ على الثلج المبروش ؟
إذا كنتِ حقاً تريدين أن تأكلي المثلجات ، فإذن سأعزمكِ بمجرد نجاحكِ بالحصول على العقد الموقع مع يورز
! لقد نسيت تقريباً
يو تانغ أنتِ مثيرة للإعجاب حقاً ! فلم تصبحي وكيلة مبيعات لمدة سنة
! ولكنكِ بالفعل قد ساعدتِ الشركة لتستقر مع عميل كبير
يا إلهي ، مدهشة
عمي وانغ ، أنت تُبالغ بمدحي
في الواقع، أشعر كأن لدي أكثر من ذلك بكثير للتعلم بشأنه
و... هذا الرجل قد ساعدني كثيراً
أنت فعت ؟
وين كاي، أنا معجب بك. فأنت باقي على دراستك
باقي على دراستي ؟
يا إلهي ، يو تانغ بالفعل قالت بأنك ساعدتها، فلماذا أنت لاتزال محرجاً لقول ذلك؟
إلم تخسر عمداً ليو تانغ من قبل؟
وأيضاً بمجرد أن تخسر ، كنت تخسر لعدة مرات على التوالي. و ليس لمرة واحدة لتحصل على اليد العليا
دعيني أخبركِ ، هذا ما هو عليه الرجل. يتنازل عندما يخسر إلى حدٍ ما
أنت عمداً تخسر لي ؟ لم أفعل
! من يحتاج للخسارة عمداً لي؟ أنت حتى تحصل على صفر في الأختبار
... آه ، أنا أقول ، أنتما
أنهُ نوع من الشعور الغير طبيعي اليوم
إليس كذلك؟
بالنظر في أبتسامتكما
أنتما تنظران الى عيون بعضكما البعض
يا إلهي ، يبدو أن الرياح التي تهب من النافذة قد أصبحت لطيفة
عمي وانغ ، أنا أعترف لك
الآن، يو تانغ و أنا لدينا علاقة حبيب و حبيبة
أنتما حقاً تتواعدان ؟
! يا إلهي ، تهاني لكما ! تهاني لكما
منذ قبل، عمكما وانغ شعر بأنكما متوافقين جداً
! يو تانغ، أنتِ جئتِ
نحن الأخوات لم نرى بعضنا البعض لفترة طويلة. ماذا لو ذهبنا و شربنا لاحقاً ؟
مرحباً يا جي وين كاي مرحباً
يا إلهي ، هذه الفتاة
يو تانغ و وين كاي هما معاً بالفعل
أنت هو حقاً ؟
هل أنتما معاً الآن؟
متى حدث هذا ؟ و كيف يحدث بأنني لم أعرف؟
حسناً ، تشونغ يو تانغ . هل أنا أختكِ الجيدة ؟
أنتِ حتى لا تخبريني عندما الرياح هي تهب من الشرق
إلم أُخبركِ اليوم ؟
متأخرة جداً
هذا غير صحيح. جي وين كاي، إلم يكن عليك مطاردتي؟
أنا علي مطاردتكِ ؟ أنا لا أعتقد ذلك
هذا هو ما يسمى بـ "تحول الحب إلى الآخر"
من المؤكد كفاية بأن الرجال هم حيوانات غير مخلصة أنا لا أعرف ما تقوله. لا، لا يمكن أن يكون
لكن ، على أية حال
الذهاب إلى الخارج بالتأكيد يُغير ذوق الشخص
قبل، كنت تحب زعانف القرش و الآن تحب الشعيرية
أم... أنتما الأثنان عليكما التحدث. أنا بحاجة لإجراء مكالمة
آه
مرحباً
أنا آسف، فأنا بحاجة لأخذ المكالمة التيجة المثالية تانغ
مرحباً ؟ مرحباً ؟ لا تقول بأنها أنا
عميل حسناً
أجل ، الرئيسة التنفيذية تانغ
هذه القضية ليست ما كنتِ تفكرين بها
أنا أعلم، بأنك لست بحاجة إلى شرح هذا لي
أريد أن أقول بأنك تعرف بأن شخصية هاي دي هي مثل الطفلة
فأتبع ما تقول و لا تتجادل معها
أرجوك. فهي صديقتي المفضلة . و أريدها أن تكون سعيدة
حسناً ، هذه ليست مشكلة
بما أن الرئيسة التنفيذية تانغ تريد مني أن أُبرر هكذا، فسأُبرر كما تُريدين
أنا آسف
لا تقول ذلك هكذا . أنها أنا من هي آسفة
أنا أعرف معاييري هي عالية جداً ، لذلك أنا سعيت بجد لتحقيقها. هذه هي مشكلتي
لذلك، لا تكون بذلك الحزن
فقط خذهُ كما لو لم يكن لدينا أي مصير بيننا
وعلاوة على ذلك، وجود مطاردتي هو شيء طبيعي
لذلك لا تفكر بأنهُ مهين
دعني أخبرك ، الجميع لديهم هذا النوع من الحب الأول
صحيح يا يو تانغ؟
أين غادرتم ؟ ( على مُحادثتكم )
... نحن هاي دي، أعتقد بأننا يجب أن نترك الماضي في الماضي
نعم . دع الماضي يكون في الماضي
لذا لا تشعر أبداً بأي ندم ، أفهمت ؟
فـ يو تانغ، هي رائعة جداً ، كما تعلم
لذلك عليك أن تعزها لأجلي
أجل . إنه هنا. إنه هنا
هذا وعاء ضخم من الثلج المبروش
يو تانغ، هذا الشيء فقط للشخصيات المهمة جداً
بعد كل هذه السنوات، بالإضافة إلى أمكِ
أنتِ و وين كاي ستكونان ثاني من يأكل هذا
لقد نسيت تقريباً بأن أمي تحب أن تأكل الثلج المبروش لعمي وانغ أكثر مني
! أسرع و كُل
لقد علمت للتو انكِ تفكرين عن ماما تشونغ مجدداً
تانغ تانغ بصراحة عملك يصبح سلس الآن
وحياتك الغرامية أيضاً ناجحة
حبيبك هو حتى جي وين كاي الذي تعرفه ماما تشونغ
لهذا أنا أؤمن بأن ماما تشونغ حتى لو كانت في الجنة الآن ، هي ستكون سعيدة بالتأكيد
حسناً بالفعل . توقفي عن الحزن
لنشرب هذا ولا نفكر كثيراً بهذا بعد الآن
فقط أهدئي حسناً؟
نخبكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
أنا سعيدة جداً الآن
ماذا قلتِ؟
هاي دي ، أنا خائفة
ما أنتِ خائفة منه ؟
أنا أشعر بأنني قريبة جداً من السعادة
انا خائفة بأنهُ يمكن أن يأتي يوم عندما
تلك السعادة ستختفي فجأة
مثل تلك السنة
كنت الأولى على الكليه و لم أحتج حتى أن أخذ الأختبار الأخير
عمل عجة الأرز في البيت كان يجري بشكل جيد
حينما كانت الأشياء تمشي بسلاسة جداً
لم أتخيل أبداً بأن
أمي ستتركني فجأة
بعد ذلك جي وين كاي فجأة أيضاً
أختفى من دون أثر
لا أحد يمكن ان يعرف بأن هذا سيحدث
فالحياة هي مليئة بالمفاجأت
الشيء الأهم أن تلك الأحداث بالفعل في الماضي
الأشياء ستكون سلسة بالتأكيد في المستقبل
لكن في الواقع في لحظات سعادتي
سأخسر أكثر تطوراتِ في تلك اللحظة و لهذا السبب أنا قلقة جداً
هل سيكون هنالك يوم عندما ستختفي سعادتي فجأة؟
هاي دي
هل يمكن أني قدري ألا أكون سعيدة؟
حمقاء ! كيف يمكن لأحد أن لا يتمنى لكِ السعادة؟
هل سمعت عن طريقة الجذب؟
عليكِ التفكير في الأشياء الجيدة
و هي ستلحق بكِ
لو واصلتِ القلق على هذه الأشياء النحسة طوال اليوم
سيصبح لديك إذاً أشياء غير محظوظة
لذللك علينا التفكير للمستقبل
يجب أن تعتزي
و تغتنمي هذه الفرصة، وبهذه الطريقة السعادة سوف تكون لكِ
إذن ، هل إنها أنا حقاً التي تبالغ في التفكير؟
نعم نعم نعم . عاداتكِ السيئة هي المُبالغة
علاوةً على ذلك ، جي وين كاي
بغض النظر، انه الرئيس التنفيذي الآن
هو بالتأكيد لديه الأمكانية للعناية بكِ
و إلا لا يزال لديكِ أنا أفضل صديقة لكِ
مهما حدث أي شيء سأدعمكِ بالتأكيد . أدعمكِ حتى النهاية
هاي دي...شكراً لكِ
يكفي ، كوني جيدة
ماذا سأفعل بدونكِ؟
مهلاً ، حفلة عيد الميلاد التي ستتذهبين لها لاحقاً هل أُقيمت من قبل ذلك
العميل الوسيم الذي ذكرته من قبل؟
حسناً ، حسناً . ألم تريه المرة السابقة بالفعل؟ إنه ذلك رئيس المبيعات
ماذا تفعل هنا؟
أتيت هنا لأصطحابكِ
يا إلهي ! ليس سيء جي وين كاي
تجعل حبيبتك تخرج و تحظى بمحاددثة مع صديقتها المفضلة و بعدها تصطحبها حين تنتهي
... أنت حقاً الشخص الذذي أعتاد أن يغرم بي
حسناً بالفعل انا فقط أمزح معكم يا رفاق أعلم
هذه فقط علاقة حبكم ، أنا لست مدرجة
حسناً لن أتحدث معكم يا رفاق بعد الآن ، عميلي قريب من هنا يحتفل
أنا لن أكون العجلة الثالثة هنا
مع السلامة يمكنكِ الأسراع والذهاب الآن
إلى اللقاء إلى اللقاء
يبدو أنكِ في مزاج جيد
صحيح بعد أن حظيت بمحادثة مع هاي دي أشعر بالتحسن الآن
صديقتك المفضلة هي مفيدة جداً لكِ
سوء الفهم لـ 10سنوات بكوني مغرم بها كان يستحق ذلك
ما الصفقة الحقيقية مع هذا الشيء بينكما أنتما الأثنان... ؟
أنا جاد بإخبارك بذلك
انا لم أعجب بها أبداً
أصدقك
هذا خطأك لعدم تفسير الأشياء فوراً
مما تسبب لي بإلا أعرف ماذا أقول لمساعدتك في كل مرة
هاي دي قالت هذا الشيء
أعترف أن هذا هو خطأي بسبب موقفي
صراحةً إنه ليس كذلك حقاً
كل شيء حدث في الماضي سيساعد مستقبلنا ليكون الأفضل
لهذا السبب لا يوجد شي يستحق ذلك
الآن انتِ تشعرين بتحسن ، و أفكاركِ أصبحت متفائلة أكثر أيضاً
لنذهب لنذهب
هل تعلم بأنني كنت أخبر هاي دي سابقاً
أنني قلقة من سعادتي الحالية و حياة الحب
بأنها ستختفي فجأة من دون أثر؟
لكنني تخطيته الآن
أظن انه ليس هنالك حاجة للتفكير بها كثيراً
أنا ممتنة جداً لترككِ لي أقابل
زملائي في العمل في فريق المبيعات الثالث لأنهم مثل عائلتي
شكراً لمساعدتك عائلتي
و لجعل عمل عائلتنا لعجة الأرز يصبح جيداً
أنا حقاً أشعر بأنني مباركة للغاية
بالنسبة لكِ
أنتِ أيضاً تعرفين كيف تتخطين الشك يا غبية
أدخلي السيارة
شكراً لك
أحذري من تنورتكِ
مهلاً !أنتظر لحظة
لم أنهي الحديث بعد
ماذا؟ تحدثي
♫أنت مستاء ، لكنك تريحني♫
♫ مهما كنت وحيداً فأنت تبقيني شريكة♫
جي وين كاي ماذا؟
أنا حقاً ممتنة جداً لك
حقاً ممتنة جداً لك
لتركِ أقابلك مجدداً بعد 10 سنوات
♫لكنني أبذل جهدي لأجعلك تبتسم كل يوم♫
♫ أرى أن الحب لا زال هنا ♫
♫دعنا نتوقف عن الشفقة على الذات والحزن ♫
♫لنعتاد على أن نبتسم لتغطية دموعنا♫
أنا أيضاً ممتن لك لتركي أقابلكِ مجدداً
♫حتى لو لم نصنع وعداً♫
♫يجب أن نبقي بعضنا بشراكة أكثر♫
♫يجب ان نفهم بعضنا البعض أكثر♫
♫لو جعلكِ أحد أخر سعيدة جداً♫
♫سأكون على استعداد لترككِ ♫
♫لو كان حقيقي♫
♫مهما يكن♫
♫يدينا هي لا زالت ممسكة بإحكام مهما يكن♫
♫قلوبنا قريبة معاً♫
♫مهما كانت عدد المخاوف لدي طالما أنت هنا فالألم ليس مشكلة كبيرة ♫
♫لنتوقف...لنتوقف عن الشفقة على الذات والحزن♫
♫لنستعمل الأبتسامة لتغطية دموعنا♫
♫هناك شيء سيحدث♫
♫حتى لو لم نصنع وعداً♫
♫يجب علينا أن نبقي شراكتنا أكثر♫
أعد ماما تشونغ إنه حين يصبح لدي الأمكانية
أنا على أستعداد على أن أكون بجانبكِ لحمايتكِ
لدي الأمكانية الآن
تشونغ يو تانغ لا تقلقي
أنا دائماً سأكون بجانبكِ
من هنا؟
آه هل أنت الرئيس آه هوي؟
نعممرحباً . أنا جي وين كاي
هذه بطاقة عملي أتمنى أن أكون تحت خدمتك
أوه الرئيس التنفيذي لموسي للتجميل
مهما كنت من موسي للتجميل
رئيسي تحدث بالفعل مع...رئيسة الفريق مينغ
سنفعل ما ناقشناه معها المرة السابقة
ونحن لن نزيد في الأسهم، بغض النظر
دعنا لا نتحدث عن إضافة 2000 مي مي أكثر
حتى لو كان حبتان أكثر . فهذا مستحيل
حسناً ؟ أنا مشغول الآن . لنتحدث عن هذا في وقتٍ آخر
أوه لا مشكلة . أعلم أن الرئيس آه هوي هو شخص مشغول جداً
بصراحة قدمت هنا اليوم لقول مرحباً فقط
أيها المالك ، هذه بعض الوجبات الخفيفة التي أختارها لك رئيسنا التنفيذي خصيصاً
أتمنى بأن يمكنك أن تجربها
هذا...زوجتي تحب ذلك حقاً
أنتم يا رفاق لا بد أنكم أنتظرتم في الصف لوقت طويل جداً لأجل هذا
انتم فقط تحاولون رشوتي مع هذه الوجبات الخفيفة القليلة أليس كذلك؟
أنا أفهم بوضوح مبادئ الرئيس آه هوي
لكنني حقاً أريد فرصة
لمناقشة الأمور معك لأبعد من ذلك
لما لا نفعل ذلك؟ أرجوك اتصل بي عندما تكون متفرغاً
لن أعطلك اليوم . فـ نحن سنغادر
رئيس تنفيذي لشركة كبيرة
يأتي حتى لعمل صغير مثلنا؟ ماذا يفعلون؟
خذها ببطئ
شكراً لك
أحذر يدك
! مي مي الجديدة تنطلق !أذهبي !أذهبي !أذهبي
ملاحظات الرجل المنعش رقم 12: لا تكن خائف من التغاضي
كن جاهز لصنع حركتك في أي وقت
لنبذل جهدنا
أخي مايكل ، برؤية كيف أن علاقتنا جيدة، أرجوك أعطني بعض الوجه
أختي الصغيرة سو كا أنتِ تعريفين قواعدي
سؤالي للحصول على هذا المنتج ، عليكِ على الأقل أن تشربي معي 10 أكواب
حسناً حتى20 كوباً ليست مشكلة
!صريحة كفايه
إذاً أرسلي 30 صندوق بعد لأحد فروعنا
حقاً؟ شكراً لك يا عزيزي
شكراً لك
إذاً أعطنا 50 صندوقاً بعد
لا دعيني أخبرك هذا النوع من الناس الذين يدعونك أختي الصغيرة
هم يستهدفونك ، و يرغبون بالأستفادة منكِ
المرة القادمة لا تكوني غبية و تقعي
أنا أعترف أنه لا يمكنني هزمكِ في إغلاق صفقات المشتريات
لكن على الأقل يمكنني أستعمال جسدي لحجبهم عنكِ
ما الذي تتحدث عنه ؟
من يقول أن أخي مايكل يريد أن يتستفيد مني؟
أراد أن يحضنكِ
نحن أجساد النساء
أجساد النساء؟هاه !لكنهُ...حضنني
!الشخص الذي حصل على الأستفادة في الحقيقة هو أنت . شكراً
فقط بالحضن ، حصلنا على طلب إضافي من 50 صندوقاً
إذاً...لاحقاً حين نقابل مساعد المدير تشاو يجب عليك أحتضانه أيضاً
! أنتِ ! هل مساعد المدير تشاو شاذ أيضاً؟ أنتِ ! أنتِ
إذاً مي مي الجديدة أكثر من تغيير التعبئة والتغليف الخارجي
وقد تحسنت المكونات الداخلية للغاية. لذلك أخي لي، يجب عليك تجربتها
شكراً لكِ يا جيا يين ، نحن لم نرى بعضنا منذ وقت طويل جداً
لازلتِ جميلة جداً ومليئة بالثقة
أخي لي أنت الشخص الذي لم يتغير
لقد حافظت على جسدك جيداً هل لازلت تلعب التنس؟
جسدك الآن لن يخسر لهؤلاء الكوريين " الأخوة "
حسناً!سأخذ 20 صندوقاً كما أقترحتِ
على أي حال سمعت أنكِ تطلقتِ هل تملكين حبيباً؟
أخي لي سمعت أن عيد ميلاد زوجتك شي شي هو قادم قريباً
أظن أنه لابد أنك مشغوول جداً و قد نسيته
لذا أحضرت بعض الأشياء من شركتي
لأجعلك تأحذها للبيت وتعامل زوجتك على أنها هدية لها
يا رئيس لي ، هذه هي كل منتجات موسي التجميلية المشهورة
لو أخذت تلك للبيت أنا متأكد من أن زوجتك ستحبها
حسناً ، شكراً
طلب 200 صندوق لمرة واحدة و هو قليلاً كثير جداً
هذا صحيح . أنت أردت 200 كارتون صحيح؟
حسناً حسناً حسناً علي أتعابك إذاً . شكراً لك مرحباً
الأطراف الأخرى أرادو أيضاً 200 صندوق من منتجنا
لكنني كنت خائفة من أن لا تكوني قادرة على توريدها
-يا...رئيسة الفريق مينغ ألم تقولي مسبقاً أنكِ ستعطينني كل الـ200 صنددوق؟ نعم
لا يمكنكِ التراجع عن كلمتكِ
هل هذا صحيح ؟ لما لا نعطيهم جميع المنتجات ؟
دعينا نسلم كل ذلك إلى المشرف يي بدلاً من ذلك. وإلا، فإنه سيكون مخزيا للغاية إذا لم نكن قادرين على الوفاء بوعدنا له
هذا صحيح أيضاً بعد كل شيء رئيسة الفريق وعدتك بالفعل يا مشرف يي
حسناً إنهُ متفق عليه إذاً . سأنتظر التوصيل لبضائعكم
حسناً سأغادر أولاً حسناً ، شكراً لك
لقد عملت بجد
حسناً
سأجيب عل هذا الأتصال
مدير تشاو ، أنا هنا
... لقد ذهبت بالفعل أكثر من هذا و أنها في الواقع ماذا؟ نعم
مرحباً
لنا هذا هو حقاً كثير
هذا كثير جداً؟
حسناً ، لا مشكلة
أنا بالفعل عرفته ، شكراً لك . شكراً لك
ما الوضع ؟
يا رئيسة الفريق ، سان يوي باي هوي أيضاً طلبت 300 صندوق
لكن ، لو أعطينا سان يوي باي هوي 200 صندوق أولاً
مخزوناتنا لن تكون كافية
نحن سنكون بحاجة لأعادة مي مي الجديدة
مهلاً ، لحظة! لحظة! لحظة! عندما قلت بأن 200 صندوق مبالغ فيها ، هذا ما قاله مديري
لكن بالنسبة لي لا أظن ذلك
لهذا السبب أريد طلب300 صندوق
يا رئيسة الفريق مينغ أنتِ لن تعطيني هذا الوجه ، صحيح؟
يا رئيسة الفريق ، لا يزلن النساء الكبيرات بالسن هن الأكثر أغراءاً
أنا لم أعتقد أبداًً أن تأثيرك هو عظيم
لا يقتصر الأمر على أن أسهمنا الحالية تباع
ولكن ما زلنا بحاجة أن نستعجل في إنتاج القليل بعد
هذا صحيح حقاً النتيجة التي وصلنا لها كانت أفضل مما نتوقع
أنا أيضاً قد حظيت بالقليل من اللحظات الجميلة
!يا رئيسة الفريق! يو تانغ
لقد عدتم
يا هوي شين ، ماذا فعلتم يا رفاق؟
! مضت بشكل جيد للغاية
أنا كنت مسؤولاً عن المنطقة الجنوبية لمي مي الجديدة
عندما ذهبنا للمنطقة الجنوبية حصلنا على الكثير من البيع أيضاً
!هذا رائع! فريقنا الثالث للمبيعات سيصبح غنياً
!بهذه الطريقة لا أحد سيفكر أبداً أننا أقدام القطط الثلاثة أو أي شيء غير مجدي
سنحصل على هذه علينا النجاح! تعالوا
فريق المبيعات الثالث!لنذهب!لنذهب! لنذهبهل هذا جيد؟
! فهمنا ! أذهبوا ! لنذهب
هذا هو فريق المبيعات الثالث ، مينغ هي . هل الطلب خرج حتى الآن؟
هاه؟ ماذا حدث؟ حسناً. شكراً لك
آه، خرج مديرك لفترة قصيرة للتحقق من المتجر؟
حسناً ، علمت . شكراً
أختي يو تانغ، ما الخطب ؟
إنه لا شيء. فقط... لمحلات السوبر ماركت نحن أصلاً خططنا بالفعل لتوقيع عقد معهم
وكذلك خط ويي شين لمستحضرات التجميل
كل منهم يريد فجأة أن يُعيد الجدولة
يو ري. جيا يين. لماذا أنتما يا رفاق هنا؟
إلم تكونا ذاهبين إلى المقر؟
العملاء أتصلوا فجأة و يقولون بأنهم يريدون أعادة طلباتهم
لذلك كان علينا أن نُسرع بالعودة
و أيضاً... لم يكن عميل واحد فقط
ماذا حدث؟ هل حدث شيءٌ سيء؟
الرئيس التنفيذي
هذا هو نموذج الطلب لـ مي مي الجديدة
ماذا؟ فقط 400 د . ت ؟
ليست جيدة، هاه؟
ما هي وجهة نظركم ؟
لماذا مي مي الجديدة ، مع التعبئة الجديدة
وقشر البيض التي هي في مثل هذا الطلب المرتفع
وفي زيادة المعروض من أي وقت مضى، لا تزال في هذا الأنخفاض للطلب؟
الطلب هو لحد كبير نفس مي مي القديمة
هل يمكن أن يكون مرتبط بالتوقيت؟
لأن مي مي الجديدة خرجت للتو
و ليس لدينا ميزانية كبيرة جداً لقدر كبير من العرض والإعلان
لذلك عندما تخرج
فمن المحتمل جداً أن تواجه بعض العقبات
أقتراحنا مع شركة شيا يو كان ناجح تماماً هذه المرة
و قد زادت قدرتنا على الوصول إلى السوق قليلاً جداً
بالإضافة إلى ذلك، كانت ردود الفعل على أختبارنا الأعمى جيدة حقاً . أيمكن أن يكون مثلما قالت قائدة الفريق؟
نحن بحاجة إلى إعطاء مي مي الجديدة وقتا قليلاً بعد
عندما يبدأ الجميع بالتأثر بكلمة من الفم
المبيعات ستزداد بشكلٍ كبير
الأمور قد لا تكون بسيطة كما تظنون
... هذا هو
بالتأكيد نموذج مي مي الجديدة
... شروط العرض لـ ايو تشي يا للصابون لتزويد الموزع هي نفسها تماماً كشروطنا هاه؟
... ولكنهم يعطون عرضاً خاصاً
كيف حدث هذا؟ مهلاً . كيف... ؟
أنهُ بسيطة. لأستهدف مي مي الجديدة
من أجل مهاجمة منافسهم الجديد، صابون ايو تشي يا
قدم خصيصاً للسوق بنفس التخفيض كـ مي مي الجديدة
أنهم يريدون أن يكونوا بمنافسة معنا
إذن ، أيها الرئيس التنفيذي، ما تعني بذلك هو
فكرتنا تم سرقتها ؟
هذه هي صفقتنا السرية مع المتاجر . فكيف يمكن أن يكونوا على علم حول هذا الموضوع؟
! يجب أن يكون هناك خلد الذي سرب معلوماتنا
تجسس الداخلي؟ أنتِ تقولين بأنهُ نحن... ؟
كيف يمكن أن أقول هناك واحد بيننا في فريق المبيعات الثالث ؟
... أنا لدي ثقة بكم . أنا أتكلم عن
... وجهات نظر الشركة نحو فريق المبيعات الثالث
آه ! هل يمكن أن يكون ذلك جيا دونغ شيان؟
أنهُ الشخص الذي هنا في الشركة الذي يريد لـ مي مي نهاية سيئة أكثر من غيره
المدير جيا هو في إجازة. و هو حالياً ليس في تايوان
يجب أن يكون هناك شخص ما سرب هذا جاسوس
هل يمكن أن يكون جيا دونغ شيان؟
أنه الشخص هنا في الشركة الذي يريد لـ مي مي نهاية سيئة أكثرمن غيره
المدير جيا تقدم للحصول على إجازة. أنه ليس في تايوان في الأيام القليلة الماضية
إذن... من ممكن أن يكون؟
أيها الرئيس التنفيذي ، لا تقلق. فـ فريق المبيعات الثالث لا يمكن أن يهزم هكذا فقط
إذا كانت مي مي ليست جيدة بما فيه الكفاية ، فالخصم لن يستخدم هذه التكتيكات
صحيح. هذا يثبت قيمة مي مي الجديدة
لقد كنا على ثقة دائماً من مي مي الجديدة
إذا كنا نستطيع التفكير في طريقة للسماح للمستهلك بمعرفة فوائد مي مي الجديدة
بعد ذلك يمكننا ان نملئها بالفرح
نعم. علينا أن نعمل بجد
ليس من السهل أن تكون البداية جيدة. دعونا لا نهزم من قبل هذه العقبة الطفيفة
علاوة على ذلك ، علينا أن ندع فريق المبيعات الأول وجميع الموظفين بهذه الشركة أن يروا فريقنا في ضوء جديد
حسناً . إذن أعملوا بجد
أتمنى يا رفاق أن تكونوا مثلي
و لديكم الثقة في أنفسكم وفريقكم
كل واحد منكم هنا لديه مهاراة فردية خاصة به
و أعتقد يا رفاق يمكنكم التغلب على هذا
أيها الرئيس التنفيذي ، لماذا تريد مساعدة فريق المبيعات الثالث هذه المرة ؟
أثارة قدراتهم الخفية و السماح لهم بأستخدامها
هذه المساعد التي يحتاجون إليها حقاً
و أيضاً أعتقد أنهم سوف يظهرون أداءاً جيداً
أنا اتطلع قدماً قليلاً إلى المفاجأة التي سوف يظهرونها لي
أنا أيضاً أتطلع إلى هذا
لكن ، أعتقد أن سرقة النموذج هي غريبة هذه المرة
أنا أفكر ، أيمكن أن يكون شخصاً ما يستهدف عمداً فريق المبيعات الثالث ؟
مبيعات أو تشيا صابون مستحضرات التجميل كان دائماً الأفضل في السوق
الآن ، يريدون سرقة النماذج الخاصة بنا من أجل التنافس معنا
بحيث يمكن لمتاجرهم كسب المال ، أنها بالتأكيد سوف تركز على الأعلان عليها
لذلك ، في السوق
فقط او تشيا صابون مستحضرات التجميل و ليس لمي مي الجديدة
في محلات السوبر ماركت
صابون أو تشيا لمستحضرات التجميل سوف تحصل على موقع الرف الأكثر وضوحاً
في حين أن مي مي الجديدة وضعت في الزاوية و تم تجاهلها من قبل المستهلكين
إذا كنا نريد أن نغير هذا الوضع
يجب أن نكون مثل مي مي الجديدة. التغير نحو الأفضل
منتج جديد لا يعني مبيعات جيدة
هذا هو السبب في أن السوق يحتاج إلى وكلاء مبيعات مثلنا
لذلك يجب علينا عدم أستخدام أساليب البيع المشترك
يجب أن نفكر في افكار جديدة للحصول على النصر
ما قالته يو تانغ صحيح. التغير نحو الأفضل
التغير الرائع يجب أن يبدأ مع نفس الشخص
ماذا عن تركنا نتعامل مع هذا كـ شعار لأنفسنا
لتذكير أنفسنا ؟
[ التغير نحو الأفضل]
... أوه ، صحيح. تذكرت فجأة. ذلك اليوم ، أنا و جي
جي جي... نفسي
عندما ذهبت إلى السوبر ماركت. ما أردت أن اقوله كان
عندما أردت شراء المعكرونة الفورية و لا أعرف أي واحدة أختار
ثم رأيت فتاة سمينة لطيفة تقول
أنها تريد ان تأكل بعض المعكرونة الفورية اللذيذة
من ثم ، فجأة فكرت في الشراء و تجربة نفس الشيء
مهلاً ، هذا صحيح. هناك أيضاً الكثير من الحالات المماثلة في الأسواق
طالما هناك شخص واحد يقول هذا امام بيع السمك: " رائع ، هذه الأسماك هي طازجة جداً "
سيكون هناك فجأة مجموعة من الأشخاص الذين سيأتون مسرعين للشراء
أوه ، يو تانغ ، ما تعنيه هو
أن نتمكن من أستخدام هذا التكتيك للبيع؟
إذن ، إذا كنا سنُخفي أنفسنا كـ أشخاص مختلفين و نسرع لشراء مي مي الجديدة
عندها ربما سيكون هناك حقاً لها تأثير لمبيعات غير متوقعة
في الواقع هذا هو ما أعنيه ... عظيم جداً ! لا أستطيع الأنتظار للذهاب مع
اوه ، صحبح ، يو تانغ ، أعتقد أنكِ بحاجة لتوضيح شيئاً ما أولاً
هذا هو ، من قُلتِ كنتِ معه في السوبر ماركت قبل فترة من الوقت؟
لا أحد. إلم سبق لي أن قُلت ذلك بأنني كنت فقط بنفسي؟
لا. لا. لا. لا. لا. ما قلتيه في وقت سابق " أنا و... "
ولكن عندما أنتِ أدركتِ بأننا كلنا ننظر إليك، فجأة غيرتها إلى " أنا و جي جي"
... هذا يبدو و كأنهُ قليلاً
... قليلاً شعور "التستر يجعل الأمور فقط أسوء "
ها؟ هل هذا الشخص الذي لا تريدين أن تكشفيه لديه بعض
العلاقة الخاصة معكِ ؟ فقط أخبرينا . نستطيع أن نقيمهُ لأجلكِ
أنتِ تقولين بأننا نعرف هذا الشخص و لهذا السبب أنتِ لا تريديننا أن نعرف؟
أنتم يا رفاق... ماذا تقولون يا رفاق؟
إلسنا بصدد مناقشة مي مي في وقتٍ سابق؟ لماذا يا رفاق تنمون فجأة؟
لأن موقفكِ يجعل منا نرغب بأعطاء القيل والقال قليلاً لنا
لدي شيءلأسألكِ عنه . تعالي الى هنا فوراً
لجميعكم ، أنا آسفة . فالرئيس التنفيذي هو يبحث عني. و أنا سأذهب لرؤيته
مهلاً ، أنتظري لحظة. كيف يحدث بأن الرئيس التنفيذي يرسل رسالة مباشرةً لكِ ؟
صحيح ما هي المسألة ولماذا لم يقُل ذلك سابقاً ؟
... حتى رسائل نصية سرية لكِ الآن
إذا كان عن الأعمال ، فينبغي أن يبحث مباشرةً عن قائدة الفريق
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . أنتظروا لحظة. ما الغرض للرئيس التنفيذي للبحث عن يو تانغ ليكون لهُ علاقة بكم يا رفاق؟
ربما هو يبحث عنها ليسأل عن مشروع يورز الذي تتعامل معه
بالطبع ، أنهُ ذلك الشيء. فماذا يمكن أن يكون غيره ؟
! تشونغ يو تانغ، الرئيس التنفيذي يبحث عنكِ و أنتِ تجرؤين على تركه ينتظر؟ أسرعي و أذهبي
آه، سأذهب على الفور. أستمروا يا رفاق بالمناقشة
!أنتم يا رفاق نمامون جداً
أنتم يا رفاق ستجعلون الآخرين ينظرون بدنو لنا
حول أقتراح يو تانغ الذي ذكرته في وقتٍ سابق ، لنسرع
و نُناقش كيف سنفعل ذلك. تفضل أولاً
... مهلاً... آه
أيها الرئيس التنفيذي ، لمعرض سنغافورة الدولي الشهر المقبل
دعوة الرئيس هوانغ هي بالفعل هنا
في السنوات السابقة، الرئيس شين عادة سيبعث لممثلين عن فريق المبيعات الأول و الثاني
هل نحن سنبقى نفعل نفس الشيء هذا العام؟
هذه هي فرصة جيدة للمراقبة والأقتداء
دعينا نرسل ممثلاً لفريق المبيعات الثالث بدلاً من ذلك
هل لديك شخص في بالك بالفعل؟
... جي وين كاي، أنت كنت تبحث عني
أيها الرئيس التنفيذي، أيمكنني أن أسأل لماذا كنت تبحث عني؟
... هوي شين، يو روي، مينغ هي ، ليانغ يو، وجيا يين
لماذا هي كلها أسماء لفريق المبيعات الثالث ؟
هذه قد صنعت من قبل الرئيس التنفيذي
وهم يمثلون فريق المبيعات الثالث و يجري أتحادهم في القلب
و هذا الواحد الوردي على القمة هو أنتِ
في الواقع، بما أنكِ دخلتِ فريق المبيعات الثالث
الرئيس التنفيذي قد كان يقوم بالترتيبات من وراء الكواليس
هو قد كان يعتني بكِ طوال هذا الوقت
شكراً لك
يو تانغ
تهانينا على الفرز في النهاية لمشاعركِ
والحصول على أفضل نهاية
... لهذا السبب... أنتِ تعرفين
اي شا حساسة جداً . و خمنت ذلك بنفسها
شكراً لكِ على تبريكاتكِ
دعونا لا نتحدث عن هذا في الشركة. لماذا تبحث عني؟
آه ه، أنا فقط أردت أن أسألكِ... أيمكننا تناول القهوة لاحقاً معاً ؟
نشرب القهوة ؟ صحيح . و إذن ؟
في المستقبل، عندما نسأل بعضنا البعض ما إذا كنا نستطيع تناول القهوة معاً ، فهذا يعني
هل تريد أن نذهب للمنزل معاً بعد العمل؟
إذن ؟
أنت طلبت مني الحضور إلى مكتبك فقط بسبب هذا الشيء؟
لأنني أردت أن أراكِ و أردت أن أسمع ذلك شخصياً منكِ
... اي شا هي لا تزال هنا. لا تكون
إذن هل تريدين أن تشربي أم لا؟
لا حاجة. فلقد شربت القهوة بالفعل هذا الصباح
دعيني أقول ذلك مجدداً ما قلتهُ كان نشرب القهوة معاً
أعلم . إلم أقُل أيضاً بأنني شربت القهوة بالفعل هذا الصباح؟
إذا كنتِ قد شربتِ في الصباح، فلا يزال بإمكانكِ شرب واحدة أخرى بعد العمل
لا حاجة. فإذا شربت قهوتين باليوم ، فنبضي سيسرع بسهولة
أنظري لعيناي . ما قلتهُ كان ، هل تريدين أن تشربي القهوة أم لا؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫ ♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي .الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة . الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
أنظري لعيناي . أنا أقول
هل تريدين أن
تشربي القهوه؟
أنا حقاً لا أحتاجها
لا يجب أن تكون هناك مشكلة أخرى صحيح ؟ إذن سأعود للعمل
أيها الرئيس التنفيذي ،أرجوك لا تكون هكذا في المستقبل ، كونك غير قادر على أن تفصل العمل عن الأمور الشخصية
... لذا
أى إشارة سرية " أشرب القهوة" ؟
سيكون عظيماً لو كانت إستجابتها نصف سرعة إستجابتكِ
" أشرب القهوة" تعني " هل تريدين أن نذهب للمنزل معاً بعد العمل ؟ "
مرحباً ، كيف حالك ؟
أنا
إنه الرئيس اه هوي؟
الليلة ؟
إنه الرئيس اه هوي من المرة السابقة
الليلة لا بأس . الرئيس التنفيذي لديه وقت
حسناً ، إذاً نحن سوف نزورك لاحقاً
شكراً لك يا رئيس . مع السلامة
هل أنت حقاً لا ترغب بشرب القهوة الليلة ؟
العمل مهم . يُمكنك شرب القهوة كل يوم
الرئيس ، هوي تشين ، و أنا علينا أن نذهب لزيارة مجموعة من الأماكن لاحقاً . سنأكل معاً بعد أن ننتهي . هل تريدون يا رفاق الإنضمام إلينا ؟
هل تريدون يا رفاق ؟ نحن سنذهب للنادي الرياضي
إذن ماذا عنكِ ، أختي يو تانغ ؟
أنا فجأة...متعبة قليلاً
سأذهب للمنزل و أرتاح
آه...حقاً عليك أن ترتاحي إذا كنت متعبة . إذن دعونا لا نزعجها . لنغادر بسرعة
إعتني بنفسك . سنغادر أولاً إذن ! إلى اللقاء
! مع السلامة
إرتاحي جيداً
مع السلامة
كوني مشغولة من الظهر حتى الآن ، لم تسنح لي الفرصة لأسأل جي وين كاي إن كان يريد أن نذهب للمنزل معاً
أنظري لعيناي
أنا أقول...هل تريدين أن
تشربي القهوة ؟
إذاً هو بالفعل سألني حينها
كيف يُمكن أن أكون خارج هذا العالم ؟
هل متأخر جداً أن أشرب القهوة الآن ؟
إنه خطأي بالكامل . أن أدعوكِ بلطف سابقاً
من يعلم أنني سأرفض ببرود ؟
ماذا علي أن أفعل ؟ شيء ما جاء فجأة
ماذا عن الإتصال بكِ عندما أنتهي؟
إتصل بي عندما تكون في المنزل
لا تقلقي ، سأعتني به من أجلكِ
شكراً
إنها ليست هي
و هذه أيضاً ليست هي
! ستحول عيناي
لا يُمكنني حتى الإخبار ماذا ستكون
خلاف لمخزن لمشترى ذلك الذي لديه صورة لتنطلق منها
كان نادراً بأن لا أحصل على عمل
إعتقدت في البداية أنه يُمكننا أن نتناول وجبة معاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
مهلاً هاي دي ، أين أنتِ ؟
الرئيس التنفيذي ، يتناول بعض الشاي الحار
رئيسنا التنفيذي ذهب لأشهر متجر ليشتري هذا خصيصاً لك
يُريدك أن تجربها
أرجوك كلها بينما لا تزال دافئة
أيها الرئيس التنفيذي ، إنها ليست مناسبة لي ، أليس كذلك ؟
شخص يرتدي بدله مثلك مناسب أكثر ليذهب لمطعم لطلب شريحة لحم
مدير اه هوي
بالنسبة لي ، سواء أكانت شريحة لحم أو بعض الشاي الحار
طالما أنها تستهلك مع الأصدقاء ، فإنها ذات جودة
وهذه البدلة هي مجرد ملابس
هل يبدو أفضل الآن ؟
حسناً ، لنأكل
كلوا
تعالي
أيها الرئيس التنفيذي
يُمكنني الشعور بصدقك
ماذا عن هذا ، تخبرني كيف يُمكنني أن أتعاون معكم بشأن مي مي و سنناقش ذلك
نحن لن نتحدث بشأن العمل اليوم
سنأكل فقط ،نتحدث و نشرب
لا نناقش العمل ؟ هل نتواعد؟ بون:لـ " التحدث"عن العمل و لـ "تواعد" تستخدم نفس الفعل تان
أنا فقط أمزح
ماذا هي إذاً ؟ هل أنت هنا لتكون صديقاً لي ؟
بالنسبة لي ، العمل...مؤقت
ولكن الصداقة تبقى إلى الأبد
! أنظروا
! أحب ما قاله للتو
لقد شاهدت العديد من الرؤساء التنفيذيين و مدراء ماليين ، و كانوا جميعاً متشابهين
يقبلون يديك عندما يحتاجونك
يتظاهرون بأنهم لا يعرفونك عندما لا يريدون حتى
أيها الرئيس التنفيذي ، تعينت هذه الصداقة
يا أصدقائي الحقيقيين يُمكنكم مناداتي اه كاي
! اه كاي .نخبُك
نخبكِ
يا إلهي ، أنتش لستِ سيئة . لديكِ حبيب و صفات إنسان في نفس الوقت
حتى بالتفكير بأنكِ طلبت مني الخروج في فتره شهر عسلكِ ؟
أعني أنني أحبكِ جداً جداً ، كيف يُمكنني ترككِ ؟
! لا عجب بأني أحبكِ جداً جداً أيضاً
اه صحيح ، أين هو جي وين كاي ؟
إنه مشغول
لا عجب بأنك قابلتني
كيف يُمكنك قول ذلك ؟ أنا حقاً أردت التحدث إليكِ
حسناً ، أنا لست ألومكِ
إسعي لذلك . ما الخطب ؟ بالتفكير الزائد بينما لا يوجد أصدقائك ؟
متى فعلت ؟
أنت لم تفعلي ؟
حسناً ، لن أعبث معكِ
لأكون صريحة
ما الذي يبقي جي وين كاي مشغولاً لوقت متأخر جداً ؟
إنه فقط بشأن العمل ، لم أسأل
! تشونغ يو تانغ ! أنت مجنونة جداً
إذا قال أنه عمل ، أنت تصدقينه بأنه عمل ؟
! يجب أن تتحكمي برجلكِ
اي شا ذهبت معه ، فبالطبع لأنه بشأن العمل
اي شا ؟ من هذه ؟
هل هي عارضة أم سكرتيرة ؟ أليست مبالغة جداً ؟
... جي وين كاي طلب منها أن تكون سكرتيرته
إنه سبب مريب
إذا كنت تقولين أنها كذلك إنه ليس عدلاً لوين كاي و اي شا
اي شا جميلة ، هذا صحيح . ولكن قدراتها جيدة جداً
إنهم بالفعل عملوا مع بعضهم لسنوات عديدة
إنه واضح جداً أنها كالآلهة
طالما أنها تأن و تغازل قليلاً
لا يوجد رجل يستطيع مقاومتها
أؤمن باي شا ، إنها ليست كذلك
كلما تاجرنا أنا و وين كاي ، فهي ستكون الحكم
إنت ذلك النوع من الأشخاص الذين سيعدون المال بعد أن باعت! [ تعني أنها واثقه جداً ]
لا يُمكنني التعامل معكِ
عليكِ أن تتصلي بجي وين كاي الآن
عليك على الأقل أن تدعيه يعرف أنكِ موجودة
هذا سيجعل لدى الرجل القليل من الإعتبار و لن يجرؤ على عمل شيء سيء . بسرعة
لا حاجة لذلك
إذا لم تتصلي ، سأفعل ذلك
حسناً ، لا تفعلي ذلك ، سأتصل به
تشونغ يو تانغ
دورك
يو تانغ ، أيمكنكِ سماعي ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
ممتاز
سأذهب هناك لبعض من الوقت . سأعود حالاً
ذلك الطريق
الرئيس أه هوي ، عامل هذا كاحترام لك
... تعلموا منها . سيدة جميلة جداً ، نحن هنا
اتصلي على جي وين كاي الآن . فوراً . حالاً
لا داعي
إن لم تتصلي عليه ، أنا سأتصل عليه
حسناً ، لا تكوني مزعجة . سأفعل ذلك
النتيجة المثالية تانغ
هيا
مرحباً ، يو تانغ
يو تانغ ، ما الأمر ؟
أنا آسفة ، هل كنتِ تريدين كلفن ؟ لقد ذهب إلى دورة المياه
هؤلاء الثلاثة يريدون أن يشربوا نخباً من أجلكِ
لا تواصلي التحديق
أنا آسفة ، أيمكنني أن اسأل كلفن ليتصل بكِ لاحقاً ؟
لا داعي ، أي شا . لم يكن هناك شيء مهم
واصلا عملكما إذاً . أنتما تعملان بجد
حسناً ، وداعاً
وداعاً
أعتذر
أرأيتِ ؟
جميع الرجال يحبون نوعها
يمكنكِ التأكيد على ذلك من خلال سماع صوتِها
بالمناسبة
أليست هذه أي شا التي سرقت منصبكِ كـ رئيسة السكرتارية ؟
! تشونغ يو تانغ ! لقد سرقت مكانكِ في العمل بالفعل
كيف لم يكن لديكِ أي نية لتدافعي عن نفسكِ ضدّها ؟
حسناً ، حسناً . أشعر بقلقكِ
لكني أعرف أي شا أفضل منكِ
إنها إنسانة جيدة
ليست من النوع التي تسرق حبيب إمرأة أخرى
صدقيني . إن كنتِ تعرفينها ، ستُعجبين بها حقاً
لقد قررت أن أصبح صديقة جيدة معها
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
النجدة ! هل يوجد هناك أحد يساعدني ؟ فتاة ما تسرق صابون مي مي الخاص بي
! آسفة ، لكني رأيته أولاً
! أنتِ
عزيزاتي . ما المشكلة ؟
توقفوا عن القتال . ما الأمر ؟
دعيني أخبركِ . لقد ذهبتُ إلى كل مكان ولكني لم أستطع العثور على هذا صابون مي مي الجديد
لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من العثور على آخر علبة هنا
لم أكن أعتقد أن شخص ما سيحاول القتال معي بسبب هذا
من فضلكِ كوني حذرة في كلامكِ
لمست هذا الصابون أولاً و بوضوح
هل ناديتني بـِ العمة العجوزة ؟
انتظروا لحظة ! إذاً ، هذا الصابون مي مي الجديد رائع حقاً ؟
بالطبع
! كنتُ استعمله لمدة ثلاثين عاماً
ألا تعتقدين أن بشرتي رائعة ؟
بالطبع أحتاج أن أشتريه الآن لأن لديه مكونات جديدة
! لتدع بشرتي تكون مشدودة أكثر و أكثر شباباً
! إنه أفضل منتج حقاً
! لا عجب أن هناك واحد فقط
ما ثمنه ؟ هل هو غالي الثمن ؟
لا على الإطلاق ! لقد اعتاد أن يكون ثمنه ٥۰ دولار تايواني جديد
لكن الآن مع المكون الجديد قشرة البيض ، يكلِّف فقط ٦۸ دولار تايواني جديد
! رخيص جداً مقارنة مع صابونات التجميل الأخرى
أنا أخبركِ
أنا بالتأكيد لن أدعكِ تحصلين على آخر علبة اليوم
! إلاَّ إن أحضروا المزيد منه
! أريده أيضاً
! السرقة
! انتظروا ! أعطني إياه
يا رئيس التنفيذي ، نحن آسفون
لأننا قمنا بإختلاق القصص التي يمكن أن تؤدي إلى مثال نموذجي غير لائق
نحن قد يمكننا تدمير صورة الشركة
و نحن سوف نتحمل جميع المسؤوليات
لقد رأيت الفيديو على شبكة الإنترنت بالفعل
أنتم جاهلون حقاً
كيف أمكنكم يا رفاق أن تأتوا بمثل هذه الفكرة السخيفة ؟
تعتقدون أن تشو ليانغ يو عندما يرتدي شعر مستعار و يتحدث اللغة الإنجليزية بطريقة غريبة
الجميع سيصدقون أنه أجنبي حقيقي و يصدقون تجربته ؟
يمكنني القول فقط أن النجاح يُعطى للأشخاص الذين يعملون بجد
أنتم يا رفاق محظوظون حقاً
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
النجاح يُعطى للأشخاص الذين يعملون بجد
أنتم يا رفاق محظوظون حقاً
أخرجوا هواتفكم و تحققوا من عدد " الأعجابات " لديكم
هناك أكثر من مئات الآلاف من " الأعجابات "
و بالإضافة إلى ذلك ، الأرقام تستمر في الإرتفاع
العديد من التجار يقومون بتحميل الفيديوهات على شبكة الإنترنت
إستخدام شبكة الإنترنت مناسب ومريح ، و الكلام يُوصل للناس سريعاً
لذلك النتائج مذهلة
مع زِلَّة ليانغ يو ، الجميع يعتقدون إنه يعد من الإعلانات الدعائية الجديدة
! تعليقات الجميع تتحدث عن كم نحن عبقريون
! و بأننا لطيفون للغاية
! معظم الناس يقولون أشياء جيدة... وإنهم أيضاً يتحدثون عن تجاربهم الرائعة مع مي مي
الحصول على أكثر من عشر الآلاف من " الأعجابات " خلال مدة قصيرة يعدَّ إنجازاً رائعاً
ربما يمكننا الشعور بمدى تأثيره على مبيعاتنا قريباً
مرحباً ؟ نعم ، إنها أنا
تريد أن تطلب المزيد من صابون مي مي الجديد ؟
مرحباً ؟
مرحباً ، كيف حالك ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
ترغب في زيادة طلبك لصابون مي مي الجديد ؟ لتلك الكمية ؟
حسناً
مذهل ، لتلك الكمية ؟! أجل ! شكراً
! شكراً لك
! سأتصل بك لأناقش معك عن هذا الطلب
حسناً ، لا مشكلة مرحباً ؟
كيف حالك ؟
ألا تجدين ذلك الأجنبي المزيف لطيف حقاً ؟
لكنته الإنجليزية الرديئة مضحكة حقاً
ذلك صحيح . مضحكة جداً
أين صابون مي مي الجديد ؟ لما هذا المكان فارغ ؟
آسف ، المنتج قد نفذ
نحن نملئ المخزن حالياً . سيكون هنا قريباً
[ منتج مثير : محدود التوفير ]
♫ لا أحد يحتفل بالسنة الجديدة كل يوم ♫
[ نفذ صابون التجميل مي مي . من فضلكم تعالوا مبكراً بالغد ]
متجر إيه شانغ يحجز طلباً لـ ۲۰۰ صندوق
۲۰۰ صندوق ؟ لا مشكلة
تريد أن تطلب ٥۰۰ صندوق ؟ حسناً ، لا مشكلة
مرحباً ، جيمي
! تريد أن ترفع طلبك الشهري لِـ ۲۰۰ صندوق ؟ أنت متأكد
حسناً ، لا مشكلة
حسناً ، وداعاً
! يــــــاي ! هذا رائع
! لدي على الأقل ۱۰ زبائن ينتظرون صابون مي مي الجديد
مهلاً ، هوي شين ، كوني حذرة
لا تكوني متحمسة كثيراً ، فالطاولة تهتز
لديك أعين ولكنك لا تستطيع أن ترى ؟
لن تكون مشكلة حتى إن كان هناك شخصان يجلسان على الطاولة
يا رئيسة ، هل تعتقدين أننا لدينا إمدادات كافية لتلبية هذا الطلب ؟
كنت أفكر بذلك أيضاً
ماذا لو... اتصلنا بالمصنع حالاً ؟
مرحباً ؟ المدير جين ؟
هذه أنا مينغ هي من شركة موسي
أعتذر ، هل يمكنك أن تسرِّع المنتج من أجلنا ؟
مخزوننا لن يكون خاليٌ إذاً
أجل
ماذا ؟ شياو هوي يريد أن يساعد ؟
مستحيل
أرجوك ساعدنا . سوف أشتري لك وجبة في يوم آخر
! أخيراً انتهينا من جميع الطلبات السريعة لصابون مي مي الجديد
ذراعي ستنكسر قريباً
ذلك صحيح . هذه أول مرة أتلقى فيها الكثير من المكالمات
لكن فجأة أصبحنا مشهورين على شبكة الإنترنت ، الشعور ليس سيئاً
! تكلم عن نفسك
حتى إنك لا تعرف . الأشخاص الذين يحاولون الحصول على المنتج
فجأة أصبحوا ينادوني " أختي هوي شين "
كانوا ينادوني بـ " ميّ ميّ " [ أختي الصغيرة ]
الآن ينادوني بـ أختي الكبيرة هوي شين . يجعلونني أشعر وكأنني عجوزة
لا تغضبي ، أختي الكبيرة هوي شين
! يكفي
لكن... ما قلتموه صحيح
أشعر بالرضا بعد عمل اليوم
هذه المرة الأولى التي أشعر بالرضا منذ أن انضممت لهذا القسم
لذلك ، يجب علينا أن نستمر في عمل أفضل ما بوسعنا
! لنواصل العمل بهذا النشاط
قبل أن نواصل بالعمل الجاد
لدي شيء للإعلان عنه . بعد العمل بكد و زيادة ساعات العمل لأسبوعين
مبيعات الصابون مي مي الجديد ارتفعت أخيراً
لذا في نهاية هذا الأسبوع... ليس هناك المزيد من زيادة ساعات العمل
! يــــــــــاي
هذا رائع حقاً
هذا رائع
لنخرج و نستمتع غداً . حسناً ؟
لم أخرج للإستمتاع منذ زمن طويل
لنخرج للحصول على هواء نقي
إذاً ما رأيكم ؟
أنا معكم
! يمكنني استئجار مربية لتهتم بطفلي . أنا معكم أيضاً
! رائع
ماذا عنكما ؟
كيف يمكنني ألا أذهب إن كان الجميع ذاهبون ؟
أنا... أنا ربما... أنا لستُ واثقة
ماذا تعنين بأنك لستِ واثقة ؟
تشونغ يو تانغ ، أيمكن أن يعني هذا أن لديكِ موعد غرامي ؟
هل هو ذلك الشخص الذي ذهبتِ معه إلى المتجر ؟
! جي جي ! جي جي
أنا لستُ واثقة... لأن متجر عائلتي تم إعادة فتحه
لذلك ، نحن... أبي ، أخي و أنا... سنكون مشغولين حقاً
وإنه غير مريح قليلاً
الجميع قد عملوا بجد
سأغادر أولاً
هل ستغادرين ؟
عمل جيد . وداعاً
الى اللقاء وداعاً
وفقاً للسنوات من الخبرة التي امتلكها
تشونغ يو تانغ تخطط لشيء ما
ماذا تعني ؟
لنتناقش الآن إلى أين علينا الذهاب غداً
إلى أين علينا الذهاب غداً ؟
لنذهب إلى بينغ شي
هل يمكنك ركوب الدراجة ؟
أو لنذهب إلى يي لان ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫ إنه ليس حبك ، أو دقات القلب ♫
♫ الشوكولاتة ، أو رسالة حب ♫
♫ خياطة وشاح ، إعطاء كعكة ♫
! جي وين كاي
♫ هذا ليس الحب ♫
♫ إنه يتألم ♫
♫ ينتظر لإبتسامتها ♫
♫ يعطي ولكنه لا يسأل عن المقابل ♫
♫ عندما تتصل بك ، تذهب إليها مباشرةً ♫
♫ تولي إهتماماً خاص ، تكون لطيفاً معها ♫
♫ يا فتى ، هذا ليس الحب ♫
♫ إنه إشارة لغبائك ♫
♫ لأن الحب ليس زهرة طبيعية أو فاكهة ♫
♫ تلك الأشياء يتم تقديمها إلى الآلهة فقط ♫
♫ بغض النظر عن كيفية حرق البخور و الركوع لهم ♫
♫ الحب لن يزدهر و يعطي النتائج بسهولة ♫
ما الذي حدث لك ؟
تواصل الإبتسام لوحدك
أنا سعيد جداً لأنكِ تمسكين ذراعي
أشعر بأنهُ يمكنني المشي إلى الأبد
! أوه لا
ماذا ؟ أنتِ نسيتِ إقفال الموقد ؟
! أنهُ ليس ذلك
ألم نتفق على أن نجعل علاقتنا سراً ؟
إن واصلت بأمساك ذراعك
ماذا سنفعل إن شاهد زملائنا ؟
ألم تقولي أن فريق المبيعات الثالث قد خرجوا ؟
أجل ، لكن لا يزال هناك بعض من زملائنا في الشركة
أرجوكِ... اليوم عطلة
الناس يهربون من العمل . من الصعب مقابلتهم صدفة هنا
حتى لو قابلناهم صدفة ، ما المشكلة ؟ أنا لا أهتم
لنذهب
إنها ليست فكرة جيدة . نحن بالفعل اتفقنا بشأن هذا
إنه ليس شيء مخزي
ألا تجدينه متعباً إن أخفيناه ؟
أجل لكن لا أريد من أي أحد أن يتحدث بشأننا
اعطني المزيد من الوقت قليلاً
ربما يمكننا الخروج علانية عندما تتحسن النتائج
بتلك الطريقة نحن لن نخاف من أي إشاعة
حسناً إذاً
سأستمع إليكِ
ما الأمر ؟ هل تريدين بعض من البوظة ؟
قليلاً
حسناً . اجلسي و ارتاحي أولاً . أنا ذاهب لشراء البعض من البوظة
وداعاً
! كان ذلك رائعاً جداً
السفر في عطلة نهاية الأسبوع مخيف حقاً
كان مكتظ جداً ولم يمكننا مشاهدة المنظر حتى
هذا صحيح . كنَّا على وشك الموت
أريد أن أحصل على بشرة سمراء ! مهلاً
! أيها الرئيس التنفيذي
تشونغ يو تانغ ، لقد أمسكنا بكِ أخيراً
متى بدأتِ تواعدين الرئيس التنفيذي ؟
! أخبرينا
واحد من الجيران هو عرَّاف
عندما رأى الرئيس التنفيذي و يو تانغ ، تنبَّأ أنهما سيقبلان بعضهما البعض
انتظروا ! نحن لم نقبل بعضنا البعض في ذلك اليوم
آه ! إذاً... لم يكن في ذلك اليوم
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا أحــبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫
يو ، تفقدوا
مرحباً ! أنتِ تعرفين مي مي ؟
لا ؟
مهلاً ، أنت . أنت تعرف مي مي ؟
لا ؟
مهلاً ، يو ! هل تعرفين مي مي ؟
لا ؟
! لا أحد يعرف مي مي
ماذا يمكنني أن أفعل ؟
مرحباً ، مرحباً ! مهلاً
أيمكنني الحصول عليه ؟
أيمكنني... مساعدتك ؟
أتتحدث باللغة الإنجليزية ؟
أجل ! هذا رائع
أتعرف مي مي ؟
الحاجبين ؟ [ نطق مختلف لإسم مي مي يغير المعنى ]
لا ، لا ، لا ، مي مي
آه ! آه ! آسف
آسف ، آسف
فهمت ، فهمت
إنه يبحث عن صابون التجميل مي مي
! أجل ! صابون التجميل مي مي [ سيء النطق ]
إنه هناك
لابد أنه لم يستطع العثور عليه بسبب العبوة الجديدة
أوه ! من ذلك الطريق
اذهب ، اذهب ، اذهب
اتبعني
توقف ، توقف
هذا هو صابون مي مي الجديد
... عبوة جديدة . جديد في
بالداخل
جديد بالداخل . جداً ، جداً جيد
اغسل ، اغسل . جيد ، جيد ... نعم
شكراً جزيلاً
هذا كل ما أريده
وجهي... و أنا... محبوب
اغسِل بـِ مي مي ، تصبح أبيض أبيض [ يعني نظيف البشرة ]
رائع ! لقد أشترى كل صابون مي مي الموجود على الرف
ما كان يريد قوله هو أنه لا يوجد أي صابون مي مي في أمريكا
و أتى خصيصاً كل الطريق إلى تايوان فقط لشراء مي مي
! إن كلهم يحبون مي مي حقاً
أجل . مي مي التايواني جداً ، جداً ، جداً ، جداً جيد
نحن نحب مي مي نحن نحب مي مي
! اقطع ! كان رائع حقاً ! حصلنا عليه في أول مرة
سأقوم بتحميل الفيديو الآن
عمل جيد عمل جيد ، يا رجل
انتظري . لا يمكنكِ
ألم نكن نتمرن قبل قليل ؟
صحيح ! أمسحي هذا الفيديو
سوف نصور فيديو آخر أفضل من ذلك بقليل
لكن لقد فات الآوان
خدمة الإنترنت سريعة و فعَّالة . إنه بالفعل على الإنترنت
! ماذا ؟
! لكن الجميع سوف يعلمون أنني لستُ رجل أسود البشرة حقاً
امسحيه
... لكن الناس قاموا بمشاركته فعلاً